Hello ez itt  a HIP’nB és mellettem ül a Bullet For My Valentine. Mizu?
Matt: Nem sok
Moose: Tényleg nem sok minden. Üldögélünk a hidegben...egy hideg szobában...

Aha, oké. Hol voltatok tegnap? Hol volt az utolsó koncertetek?
Matt: Fesztivál volt...és az előtt...nem emlékszem
Moose: Muszáj lesz megkérdezni ez ügyben a turnémenedzsert
Matt: Voltunk Hollandiában
Moose: Hollandia
Matt: Brüsszel

Ah, oké.
Matt: München. Sok helyen.

Máig a BFMV -nak 3 CD-je jelent meg, az utolsó CD a Fever (Láz) ebben az évben jött ki. Azt szeretném mondani, hogy a zenétek megváltozott- e az első albumotok óta?
Matt: Én úgy mondanám megváltozott, fejlődtünk. Nem drámai a változás. Mi csak tanultuk, szerintünk jó számokat írunk és egyszerűen egyre jobbak lettünk, amit csinálunk, Tehát nem különbözik, hanem csak egyre jobb lett. Egészében fejlődött.

Mit gondoltok az album címéről, az albumról?
Moose: Oh, sok dolog van az albumon. Különböző témák, mint a drogfüggőség és hasonlók.

Azt halottam, hogy az Iron Maidennel fogtok koncertezni következő évben, igaz ez?
Matt: igen

Rendben. Vanessa az egyik itteni német rajongótok azt szeretné megtudni, hogy ti is mentek az europai turnéra az Iron Maidennel?
Matt: mi csak két koncerten leszünk Japánban, egyébként is Ausztráliába vagyunk, ez igy egyszerűbb

Nina szintén a ti rajongótoknak van egy weboldala: waking the deamon.de.vu ,és azt akarja megtudni, hogy mit gondoltok általában a nem hivatalos rajongói oldalakról?
Matt: ez klassz, ha a fanok weboldalt akarnak csinálni, reklámozzák a bandát…és szeretik a bandát és az idejüket fektetik bele. Ez nagyszerű

Látogatjátok néha a Weboldalakat és hozzászoltok a hirekhez, vagy hogy?
Moose: nem igazán, (Matthez) nem tudom, te szoktál?
Matt: nem igazán. Napjainkban a sajtó tele van hatáidőkkel és a menedzserünk foglalkozik a facebookunkal, de ez túl sok, igy mi nem tudunk önmagunktól gondoskodni róla. Szükségünk van valakire, aki elvégzi nekünk.

Ennek ellenére a rajongók nagyon fontosak, nem?
Matt: Egyértelmüen ők az oka annak, hogy mindezt csináljuk. Csak túl sok, ezért lehetetlen mindennel lépést tartani

Mit gondoltok azokról a fanokról, csoportoktól akik a koncertjeitekre ellátogatnak stb…?
Matt: Klassz. Tudod, nem tudnánk semmit csinálni, ha nem jönnének a koncertjeinkre. Ez fontos, hogy az emberek jöjjenek a koncertjeinkre. Mi örömmel csináljuk, remélhetőleg ők is élvezik. Ja, ez a rock˘n roll.

Tiziana Olaszországból, szomorú volt amiatt, ami ebben az évben történt a Gods of metal fesztiválon. Mit is történt tulajdonképpen Torinóban?
Matt: Az valóban egy szar és kicsi fesztivál volt. Talán 3000 ember volt ott
Moose: annyi nem is volt
Matt: Egy fesztiválon…

Értem.
Matt: egyszerűen szar volt, és a bandák akikkel játszottunk mind a 60-as, 70-es évekből valóak voltak, nem is értettük, hogy mi a faszt keresünk ott. A neandervölgyiek előtt álltunk, és ők abszolút nem számítottak modern rock zenére.
Moose: nem is értették meg.
Matt: ők egyszerűen a modern heavy metált nem értették vagy nem fogadták el, vagy mi volt, egyszerűen nem érdekelte őket, tehát végül egyszerűen a középső ujjunkat mutattuk fel nekik. Egyszerűen tudatlan disznók voltak. Szóval basszátok meg !

Jöttök majd még újra Olaszországba?
Matt: a turnén biztosan, de nem megyünk szar fesztiválra pár öreg trógerrel. Basszameg!

Köszi az interjút és sok szerencsét a ma esti koncertetekhez!

[fordította: moncsi]