Hello ez itt  a HIP’nB �s mellettem �l a Bullet For My Valentine. Mizu?
Matt: Nem sok
Moose: T�nyleg nem sok minden. �ld�g�l�nk a hidegben...egy hideg szob�ban...

Aha, ok�. Hol voltatok tegnap? Hol volt az utols� koncertetek?
Matt: Fesztiv�l volt...�s az el�tt...nem eml�kszem
Moose: Musz�j lesz megk�rdezni ez �gyben a turn�menedzsert
Matt: Voltunk Hollandi�ban
Moose: Hollandia
Matt: Br�sszel

Ah, ok�.
Matt: M�nchen. Sok helyen.

M�ig a BFMV -nak 3 CD-je jelent meg, az utols� CD a Fever (L�z) ebben az �vben j�tt ki. Azt szeretn�m mondani, hogy a zen�tek megv�ltozott- e az els� albumotok �ta?
Matt: �n �gy mondan�m megv�ltozott, fejl�dt�nk. Nem dr�mai a v�ltoz�s. Mi csak tanultuk, szerint�nk j� sz�mokat �runk �s egyszer�en egyre jobbak lett�nk, amit csin�lunk, Teh�t nem k�l�nb�zik, hanem csak egyre jobb lett. Eg�sz�ben fejl�d�tt.

Mit gondoltok az album c�m�r�l, az albumr�l?
Moose: Oh, sok dolog van az albumon. K�l�nb�z� t�m�k, mint a drogf�gg�s�g �s hasonl�k.

Azt halottam, hogy az Iron Maidennel fogtok koncertezni k�vetkez� �vben, igaz ez?
Matt: igen

Rendben. Vanessa az egyik itteni n�met rajong�tok azt szeretn� megtudni, hogy ti is mentek az europai turn�ra az Iron Maidennel?
Matt: mi csak k�t koncerten lesz�nk Jap�nban, egy�bk�nt is Ausztr�li�ba vagyunk, ez igy egyszer�bb

Nina szint�n a ti rajong�toknak van egy weboldala: waking the deamon.de.vu ,�s azt akarja megtudni, hogy mit gondoltok �ltal�ban a nem hivatalos rajong�i oldalakr�l?
Matt: ez klassz, ha a fanok weboldalt akarnak csin�lni, rekl�mozz�k a band�t…�s szeretik a band�t �s az idej�ket fektetik bele. Ez nagyszer�

L�togatj�tok n�ha a Weboldalakat �s hozz�szoltok a hirekhez, vagy hogy?
Moose: nem igaz�n, (Matthez) nem tudom, te szokt�l?
Matt: nem igaz�n. Napjainkban a sajt� tele van hat�id�kkel �s a menedzser�nk foglalkozik a facebookunkal, de ez t�l sok, igy mi nem tudunk �nmagunkt�l gondoskodni r�la. Sz�ks�g�nk van valakire, aki elv�gzi nek�nk.

Ennek ellen�re a rajong�k nagyon fontosak, nem?
Matt: Egy�rtelm�en �k az oka annak, hogy mindezt csin�ljuk. Csak t�l sok, ez�rt lehetetlen mindennel l�p�st tartani

Mit gondoltok azokr�l a fanokr�l, csoportokt�l akik a koncertjeitekre ell�togatnak stb…?
Matt: Klassz. Tudod, nem tudn�nk semmit csin�lni, ha nem j�nn�nek a koncertjeinkre. Ez fontos, hogy az emberek j�jjenek a koncertjeinkre. Mi �r�mmel csin�ljuk, rem�lhet�leg �k is �lvezik. Ja, ez a rock�n roll.

Tiziana Olaszorsz�gb�l, szomor� volt amiatt, ami ebben az �vben t�rt�nt a Gods of metal fesztiv�lon. Mit is t�rt�nt tulajdonk�ppen Torin�ban?
Matt: Az val�ban egy szar �s kicsi fesztiv�l volt. Tal�n 3000 ember volt ott
Moose: annyi nem is volt
Matt: Egy fesztiv�lon…

�rtem.
Matt: egyszer�en szar volt, �s a band�k akikkel j�tszottunk mind a 60-as, 70-es �vekb�l val�ak voltak, nem is �rtett�k, hogy mi a faszt keres�nk ott. A neanderv�lgyiek el�tt �lltunk, �s �k abszol�t nem sz�m�tottak modern rock zen�re.
Moose: nem is �rtett�k meg.
Matt: �k egyszer�en a modern heavy met�lt nem �rtett�k vagy nem fogadt�k el, vagy mi volt, egyszer�en nem �rdekelte �ket, teh�t v�g�l egyszer�en a k�z�ps� ujjunkat mutattuk fel nekik. Egyszer�en tudatlan diszn�k voltak. Sz�val bassz�tok meg !

J�tt�k majd m�g �jra Olaszorsz�gba?
Matt: a turn�n biztosan, de nem megy�nk szar fesztiv�lra p�r �reg tr�gerrel. Basszameg!

K�szi az interj�t �s sok szerencs�t a ma esti koncertetekhez!

[ford�totta: moncsi]