Hey Moose, Nils vagyok. Hogy vagy?
Mizujs ember, hogy vagy?

Nagyon jól, köszönöm. Hol vagy most?
A konyhámban, épp bort iszok.

Szerencsés vagy! Szóval most otthon vagy Walesben?
Igen.

Rendben van, vágjunk bele, hamarosan Ausztráliába jöttök, ami a Soundwave Fesztivált is magába foglalja több más koncerttel is. 2007 óta minden évben volt egy ausztrál turnétok. Mi hoz vissza mindig titeket?
Umm… A sörötök iránti szeretetünk? (nevet)

Jó a sör…
Minden egyes alkalommal, amikor visszamegyünk, a közönség fantasztikus, és nagyon jól érezzük magunkat. Olyan mintha a második otthonunkba érkeznénk, imádunk odamenni. Az egyetlen szar benne, hogy nagyon messze van, és évekbe telik, mire odaérünk!

Azt hiszem ezért van az, hogy a nagy bandák nem nagyon figyelnek ránk, mert a lakosságot tekintve kis ország vagyunk, mindentől távol. Ezért a tény, hogy ti srácok minden évben eljöttök, méghozzá 5 éven át zsinórban, nagyon király! A Soundwave felhozatala is nagyon király – az Iron Maiden, a Slayer, Slash, Rob Zombie, és egy csomó más banda mellett játszotok. Amikor fesztiváloztok, van lehetőségetek már bandákat is megnézni, vagy inkább csak munka számotokra?
Most elég korán ott leszünk már, ami nekünk csak jó, főleg ezen a turnén. Gyorsan lenyomjuk, aztán mehetünk végignézni akit csak akarunk.

Cool. Az utóbbi évtizedben, rengeteg bandával játszottatok már a mostani Soundwave-esek közül. Amikor backstage vagytok, szoktatok beszélgetni egymással? Pezseg a szociális élet odaát?
Igen, jó barátok vagyunk Mr. Dave Lombardoval a Slayerből, és alig várom, hogy találkozzak vele; azokkal a srácokkal fogunk lógni. A 36 Crazyfists vitt el minket a legelső turnéjukra Angliában, amikor még le sem voltunk szerződtetve.. Az Iron Maiden is vitt már minket, és nagyon jófejek voltak, szóval remélhetőleg majd lesz lehetőségünk köszönni, bár manapság sosem tudni milyen biztonsági intézkedések lesznek… Szóval van már pár, és remélhetőleg lesz pár új barátunk is.

Természetesen. A Bullet TV videóiból ítélve, a banda nagyon szeret szórakozni és ámokfutóként viselkedni alkalmanként – a backstage-ben nem szokott ez eldurvulni?
A show után, persze, mindenképp. Emlékszem egyszer egy európai fesztiválon bulit csaptunk minden technikai eszközünket, hangszórókat, stb. bevetve, és pont a színpad mögött voltunk, mialatt a Motorhead játszott, és szóltak már, hogy halkuljunk el, mert a színpadon is lehetett hallani.

Lemmy nem ment hátra személyesen lecseszni?
Nem, túl elfoglalt volt a zenével.

Legutóbb szeptemberben a legutóbbi albumotokkal, a Feverrel turnéztatok itt. Most lesznek új anyagok, vagy az előző két albumotokból is ugyanolyan sok lesz?
Szerintem nagyjából egyenlő lesz albumonként, mert korlátozva van az időnk. Mondjuk még nincs megírva a lista, szóval még változhat.

A turnén lesz lehetőségetek kicsit utazgatni, megnézni az országot, vagy elég szoros a menetrend?
Szerintem 4 szabad napunk lesz egy helyen egyszerre, és mivel imádjuk az ausztrál vörös bort, az a kedvencünk, valószínűéeg elrepülünk majd MyLaren Vale-ba.

Oké. Nem hangzik olyan tipikus metálos dolognak, de nagyon cool.
Igen, vagy ez, vagy csak elmegyünk egy bárba és berúgunk.

Haha, édes. Azt vettem észre az alapján, ahogy rápillantottam a dátumokra, hogy miután az ausztrál trunéval végeztek, lesz pár koncertetek Japánban és Németországban, de nincsenek koncertek márciustól körülbelül a júniusi Download fesztiválig. Mi történik? Új albumon munkálkodtok? Vagy csak egy kis szünetet tartotok?
Egy Amerikai turnét tervezünk, az fog jönni, és a Download fesztivál után fogjuk szerintem elkezdeni az új album írását.

Oké, cool. Ti srácok a Jeff Killed John óta, 1998 óta játszotok együtt. Nem érzitek néha azt, hogy kicsit el kell szakadnotok egymástól, mert túl sokat vagytok együtt?
Igen, néha. Nem a bandában lévő barátaimtól, csak szimplán a zenétől. Jó volt egy kis szünet most, mert a végére kezdtem úgy érezni, hogy csak egy munka.

Úgy vettem észre pár interjúban még tavaly, hogy elkezdtétek már munkának érezni szórakozás helyett. Jó, hogy egy kis szünetet tartotok, hogy ezt a kis port lesöpörjétek.
Ebben az évben mindenképpen. Leültünk a menedzserünkkel, és azt mondtuk, hogy 2011-ben nem akarunk egyszerre 6 hónapos turnét. Egy hónaposat akarunk, aztán hazajönni, azt csinálni amit mi akarunk, hogy friss maradjon és izgalmas, és ne unjuk meg.

Ahogy öregedtek ti is, barátnőitek vannak, tudom, hogy Jaynek lánya is van, biztos egyre nehezebb a családdal meg mindennel ápolni a kapcsolatot, amikor ennyi időt töltötök turnén…
Igen, elég rossz. Tavaly sokat szenvedtem a turné miatt; a partnerem elhagyott és a két gyerekünk is elvitte, így hetente csak egyszer láthatom őket, amikor otthon vagyok. Matt is most lett apa, ezért egyértelműen lassítani fogunk a turnézásban.

El tudom képzelni mennyire megváltozhat az értékrendetek ilyen dolgok történése során.
Igen, de még mindig imádjuk a bandát, minden más előtt.

Szóval ti srácok mind Walesben születtetek és nőttetek fel, és most is ott éltek. Valószínűleg így a legnagyobb walesiek vagytok jelenleg, főleg a mostani földkörüli turnéval. Milyen érzés otthon lenni, Walesben is ilyen népszerűek vagytok?
Zeneileg, igen, azok vagyunk; nem rég játszottunk a cardiffi arénában, ami a fővárosunk. Nem is tudom, úgy járkálok körbe, mint ahogy mindig is járkáltam, tényleg. Nem járkálok annyit, mint régen, de szerintem Matt például nem is tud olyan szabadon, mint én. Ez a különbség az énekes és a dobos között.

Igen, te kicsit könnyebben el tudsz bújni.
Igen, nagyszerű.

Milyen volt a zenei színtér ott, amikor felnőttetek? Egyértelmű, hogy a bandának sok thrash metál hatása van, mint a Metallica és a Pantera… de voltak olyan walesi bandák is, akikre felnéztetek?
Nem, nem nagyon. Hallottunk a Budgie-ról, és párról – hallottál a Budgie-ról?

Igen!
Hát persze, a Metallica feldolgozta az egyik dalukat… De számunkra helyileg inkább csak kisebb bandák voltak, akik csak feldolgozásokat játszottak, meg ilyesmik.

Visszatérve a jelenlegi albumotokhoz, a Feberhöz: nagyon jól fogadták az albumot világszerte. 3. helyezett lett az Államokban, 5. lett Ausztráliában, és azt hittem 1. a japán slágerlistákon. Az előző albumhoz képest sokkal nagyobb a hangsúly az éneken. Ezt a hangzást fogjátok a következő albumon is követni, vagy még korai erről beszélni?
Egy kicsit korai, de mind imádjuk a fevert, és szerintünk ez az eddigi legjpbb albumunk, és ha nem törött, akkor nincs szükség fixálni. Szóval talán hasonló lesz a Feverhez, vagy talán majd fel akarunk idegesíteni pár embert, és egy death metál albumot csinálunk. (nevet)

Erről akartam is kérdezni, mert azt olvastam, hogy a SAF azért lett olyan hangzású, amilyen, mert az első albumotok, a Poison kritizálóinak akartátok bemutatni, hogy igenis tudtok kemények lenni. Aztán, a Feverrel azt mondtátok, hogy csak jó zenét akartok csinálni, ami nektek tetszik, és az emberek pedig vagy elfogadják majd, vagy nem. Szerinted a banda a növekvése során egyre kevésbé figyel a külső hatásokra?
Igen. Az első albumunk nagyon jól ment, és mind imádtuk, mert tudtuk, hogy keményen dolgoztunk vele – aztán jött ez a sok ember, metál vagy death metál rajongók, és mind lehúzták az alvumot. Úgy voltunk, hogy „Basszátok meg, metál rajongók vagyunk, tudunk metál albumot írni”. Fiatalok voltunk, és naívak, és a legrosszabbat csináltuk. Ezért e legutóbbi albumunkkal már úgy voltunk, hogy leszarunk mindenkit, mert pontosan ezt tettük a Poison-nál is; csak írtuk a dalokat, amiket mi is szerettünk, és jól éreztük magunkat.

Akkor nyilvánvaló, hogy olyan zenét akartok csinálni, amit ti szerettek. A tény, hogy egy ilyen sikeres album után kell újat csinálnotok, dob egy kis extra nyomást a folyamatra?
Biztosan fog, de nem fogunk semmi olyasmit kiadni, amit nem érzünk elég jónak.

Hogy megy nálatok a dalok írása? Az egész banda részt vesz benne, vagy csak Matt csinálja a szöveget? Hogy történik?
Lefoglalunk X hónapot, és beülünk egy szobába, és csak jamelünk. Ha valami megtetszik, dolgozunk rajta kicsit, és befejezzük a dalt. Jay és Padge elmegy, aztán én és Matt kicsit finomítunk, és hozzáadunk 1-2 részt, ha kell. Aztán megyünk a stúdióba, a szöveget pedig Matt csinálja.

Beszéljünk kicsit a videókról. Nem rég forgattáok a Bittersweet Memories-t és a Fevert – a 3. és a 4. kislemez az albumról. A Bittersweet Memories klip megjelent, Mattet mutatva egy elhagyott bevásárlóközpontban és az esőben fuva. A Fever klip is megjelent már? Mikorra várható?
Csináltunk videót a Fevernek, de nem tetszett, ezért nem fog megjelenni.

Vannak tervek egy új készítéséhez, vagy hagyni fogjátok?
Szerintem hagyni fogjuk, ami szégyen, mert a dal megérdemelne egy jó videt, és ezért nem jelent meg az előző, mert nem tartottuk elég jónak. Csalódtunk benne, ezért nem adtuk ki.

Láttam a videót arról, hogy hogyan készült a Bittersweet Memories. Egy elhagyatott bevásárlóközpontban játszódott. Honnan jött az ötlet?
Én és Matt leültünk megbeszélni, mert a Fever és a Bittersweet Memories is eredetileg LA-ben lett felvéve, és úgy éreztük egyik sem igazán jó. Londonban forgattuk a Bittersweet második részét, és történetet akartunk, ezért Mattel megírtuk, és elküldtük a rendezőknek.

Élvezed a klipek forgatását, vagy inkább írnád őket?
Ez volt az első klip, amit tényleg magunktól írtunk, de biztos lesz még ilyen alkalom. Nem nagy műsor, de a zene elsőosztályú, és nem fogunk több pénzt kidobni szar videókra.

Amikor kicsi voltál, arról álmodtál, hogy egy rock banda dobosa leszel? Ezt akartad csinálni egész életedben?
Igazából eleinte gitároztam, és gitározni is akartam. Nagyon idegesítő volt, amikor megvettem a Nirvana és Metallica kazettákat, és csak a dobokat hallottam, és felidegesített, mert nem dobos akartam lenni, de végül beadtam a derekam.

Amit korábban említettél, hogy dobosként kevésbé vagy a rivaldafényben, mint a többiek, különösen mint Matt. Tavaly láttam egy interjút veled, amiben azt mondtad, hogy ha ez nem így lenne, akkor valószínűleg nem is bírtad volna ilyen sokáig. Nem vagy nagy rajongója ennek a nyilvánosságnak?
Nem. Felmegyek, játszok többezer embernek, x időre rocksztár leszek, és szerintem szörnyű lenne, ha nem tudnék úgy sétálni az utcán, mint egy normális ember. Nagyon utálnám.

Elégedett vagy azzal, hogy naponta egy órára rock sztár lehetsz, aztán lesétálsz, és vége…
Igen! Így tudok élni.

Ha a banda nem működne, mit dolgoznál helyette? Miindenképp zenében maradnál, vagy valahol máshol lyukadtál volna ki?
Nem, a zene mindig elsődleges volt számomra 14 éves korom óta, mindig ezt akartam csinálni. De mondjuk hentesnek szívesen elmennék.

Komolyan? Hentes? Miiért pont az?
Nem tudom, mindig ezen gondolkoztam, vagy esetleg a tűzoltón, nem tudom.

Hentesnek lenni legalább jó terápia lenne, ha ideges lennél, könnyen odacsaphatnál…
Igen, talán egy hentes még hasonlít is a dobosra, csak vágod a dolgokat…

Kezdünk kifutni az időből, de végül, mit vársz a legjobban Ausztráliában?
Jó közönséget, nagyszerű országot, finom sört. Jó időt.

Moose, köszönöm, hogy időt szántál rám, hogy beszélgessünk. Várom, hogy itt legyél a partjainkon, és a Bullet For My Valentine többi tagját is.
Cool. Már mi is nagyon várjuk.