Hey Moose, Nils vagyok. Hogy vagy?
Mizujs ember, hogy vagy?

Nagyon j�l, k�sz�n�m. Hol vagy most?
A konyh�mban, �pp bort iszok.

Szerencs�s vagy! Sz�val most otthon vagy Walesben?
Igen.

Rendben van, v�gjunk bele, hamarosan Ausztr�li�ba j�tt�k, ami a Soundwave Fesztiv�lt is mag�ba foglalja t�bb m�s koncerttel is. 2007 �ta minden �vben volt egy ausztr�l turn�tok. Mi hoz vissza mindig titeket?
Umm… A s�r�t�k ir�nti szeretet�nk? (nevet)

J� a s�r…
Minden egyes alkalommal, amikor visszamegy�nk, a k�z�ns�g fantasztikus, �s nagyon j�l �rezz�k magunkat. Olyan mintha a m�sodik otthonunkba �rkezn�nk, im�dunk odamenni. Az egyetlen szar benne, hogy nagyon messze van, �s �vekbe telik, mire oda�r�nk!

Azt hiszem ez�rt van az, hogy a nagy band�k nem nagyon figyelnek r�nk, mert a lakoss�got tekintve kis orsz�g vagyunk, mindent�l t�vol. Ez�rt a t�ny, hogy ti sr�cok minden �vben elj�tt�k, m�ghozz� 5 �ven �t zsin�rban, nagyon kir�ly! A Soundwave felhozatala is nagyon kir�ly – az Iron Maiden, a Slayer, Slash, Rob Zombie, �s egy csom� m�s banda mellett j�tszotok. Amikor fesztiv�loztok, van lehet�s�getek m�r band�kat is megn�zni, vagy ink�bb csak munka sz�motokra?
Most el�g kor�n ott lesz�nk m�r, ami nek�nk csak j�, f�leg ezen a turn�n. Gyorsan lenyomjuk, azt�n mehet�nk v�gign�zni akit csak akarunk.

Cool. Az ut�bbi �vtizedben, rengeteg band�val j�tszottatok m�r a mostani Soundwave-esek k�z�l. Amikor backstage vagytok, szoktatok besz�lgetni egym�ssal? Pezseg a szoci�lis �let oda�t?
Igen, j� bar�tok vagyunk Mr. Dave Lombardoval a Slayerb�l, �s alig v�rom, hogy tal�lkozzak vele; azokkal a sr�cokkal fogunk l�gni. A 36 Crazyfists vitt el minket a legels� turn�jukra Angli�ban, amikor m�g le sem voltunk szerz�dtetve.. Az Iron Maiden is vitt m�r minket, �s nagyon j�fejek voltak, sz�val rem�lhet�leg majd lesz lehet�s�g�nk k�sz�nni, b�r manaps�g sosem tudni milyen biztons�gi int�zked�sek lesznek… Sz�val van m�r p�r, �s rem�lhet�leg lesz p�r �j bar�tunk is.

Term�szetesen. A Bullet TV vide�ib�l �t�lve, a banda nagyon szeret sz�rakozni �s �mokfut�k�nt viselkedni alkalmank�nt – a backstage-ben nem szokott ez eldurvulni?
A show ut�n, persze, mindenk�pp. Eml�kszem egyszer egy eur�pai fesztiv�lon bulit csaptunk minden technikai eszk�z�nket, hangsz�r�kat, stb. bevetve, �s pont a sz�npad m�g�tt voltunk, mialatt a Motorhead j�tszott, �s sz�ltak m�r, hogy halkuljunk el, mert a sz�npadon is lehetett hallani.

Lemmy nem ment h�tra szem�lyesen lecseszni?
Nem, t�l elfoglalt volt a zen�vel.

Legut�bb szeptemberben a legut�bbi albumotokkal, a Feverrel turn�ztatok itt. Most lesznek �j anyagok, vagy az el�z� k�t albumotokb�l is ugyanolyan sok lesz?
Szerintem nagyj�b�l egyenl� lesz albumonk�nt, mert korl�tozva van az id�nk. Mondjuk m�g nincs meg�rva a lista, sz�val m�g v�ltozhat.

A turn�n lesz lehet�s�getek kicsit utazgatni, megn�zni az orsz�got, vagy el�g szoros a menetrend?
Szerintem 4 szabad napunk lesz egy helyen egyszerre, �s mivel im�djuk az ausztr�l v�r�s bort, az a kedvenc�nk, val�sz�n��eg elrep�l�nk majd MyLaren Vale-ba.

Ok�. Nem hangzik olyan tipikus met�los dolognak, de nagyon cool.
Igen, vagy ez, vagy csak elmegy�nk egy b�rba �s ber�gunk.

Haha, �des. Azt vettem �szre az alapj�n, ahogy r�pillantottam a d�tumokra, hogy miut�n az ausztr�l trun�val v�geztek, lesz p�r koncertetek Jap�nban �s N�metorsz�gban, de nincsenek koncertek m�rciust�l k�r�lbel�l a j�niusi Download fesztiv�lig. Mi t�rt�nik? �j albumon munk�lkodtok? Vagy csak egy kis sz�netet tartotok?
Egy Amerikai turn�t tervez�nk, az fog j�nni, �s a Download fesztiv�l ut�n fogjuk szerintem elkezdeni az �j album �r�s�t.

Ok�, cool. Ti sr�cok a Jeff Killed John �ta, 1998 �ta j�tszotok egy�tt. Nem �rzitek n�ha azt, hogy kicsit el kell szakadnotok egym�st�l, mert t�l sokat vagytok egy�tt?
Igen, n�ha. Nem a band�ban l�v� bar�taimt�l, csak szimpl�n a zen�t�l. J� volt egy kis sz�net most, mert a v�g�re kezdtem �gy �rezni, hogy csak egy munka.

�gy vettem �szre p�r interj�ban m�g tavaly, hogy elkezdt�tek m�r munk�nak �rezni sz�rakoz�s helyett. J�, hogy egy kis sz�netet tartotok, hogy ezt a kis port les�p�rj�tek.
Ebben az �vben mindenk�ppen. Le�lt�nk a menedzser�nkkel, �s azt mondtuk, hogy 2011-ben nem akarunk egyszerre 6 h�napos turn�t. Egy h�naposat akarunk, azt�n hazaj�nni, azt csin�lni amit mi akarunk, hogy friss maradjon �s izgalmas, �s ne unjuk meg.

Ahogy �regedtek ti is, bar�tn�itek vannak, tudom, hogy Jaynek l�nya is van, biztos egyre nehezebb a csal�ddal meg mindennel �polni a kapcsolatot, amikor ennyi id�t t�lt�t�k turn�n…
Igen, el�g rossz. Tavaly sokat szenvedtem a turn� miatt; a partnerem elhagyott �s a k�t gyerek�nk is elvitte, �gy hetente csak egyszer l�thatom �ket, amikor otthon vagyok. Matt is most lett apa, ez�rt egy�rtelm�en lass�tani fogunk a turn�z�sban.

El tudom k�pzelni mennyire megv�ltozhat az �rt�krendetek ilyen dolgok t�rt�n�se sor�n.
Igen, de m�g mindig im�djuk a band�t, minden m�s el�tt.

Sz�val ti sr�cok mind Walesben sz�lettetek �s n�ttetek fel, �s most is ott �ltek. Val�sz�n�leg �gy a legnagyobb walesiek vagytok jelenleg, f�leg a mostani f�ldk�r�li turn�val. Milyen �rz�s otthon lenni, Walesben is ilyen n�pszer�ek vagytok?
Zeneileg, igen, azok vagyunk; nem r�g j�tszottunk a cardiffi ar�n�ban, ami a f�v�rosunk. Nem is tudom, �gy j�rk�lok k�rbe, mint ahogy mindig is j�rk�ltam, t�nyleg. Nem j�rk�lok annyit, mint r�gen, de szerintem Matt p�ld�ul nem is tud olyan szabadon, mint �n. Ez a k�l�nbs�g az �nekes �s a dobos k�z�tt.

Igen, te kicsit k�nnyebben el tudsz b�jni.
Igen, nagyszer�.

Milyen volt a zenei sz�nt�r ott, amikor feln�ttetek? Egy�rtelm�, hogy a band�nak sok thrash met�l hat�sa van, mint a Metallica �s a Pantera… de voltak olyan walesi band�k is, akikre feln�ztetek?
Nem, nem nagyon. Hallottunk a Budgie-r�l, �s p�rr�l – hallott�l a Budgie-r�l?

Igen!
H�t persze, a Metallica feldolgozta az egyik dalukat… De sz�munkra helyileg ink�bb csak kisebb band�k voltak, akik csak feldolgoz�sokat j�tszottak, meg ilyesmik.

Visszat�rve a jelenlegi albumotokhoz, a Feberh�z: nagyon j�l fogadt�k az albumot vil�gszerte. 3. helyezett lett az �llamokban, 5. lett Ausztr�li�ban, �s azt hittem 1. a jap�n sl�gerlist�kon. Az el�z� albumhoz k�pest sokkal nagyobb a hangs�ly az �neken. Ezt a hangz�st fogj�tok a k�vetkez� albumon is k�vetni, vagy m�g korai err�l besz�lni?
Egy kicsit korai, de mind im�djuk a fevert, �s szerint�nk ez az eddigi legjpbb albumunk, �s ha nem t�r�tt, akkor nincs sz�ks�g fix�lni. Sz�val tal�n hasonl� lesz a Feverhez, vagy tal�n majd fel akarunk ideges�teni p�r embert, �s egy death met�l albumot csin�lunk. (nevet)

Err�l akartam is k�rdezni, mert azt olvastam, hogy a SAF az�rt lett olyan hangz�s�, amilyen, mert az els� albumotok, a Poison kritiz�l�inak akart�tok bemutatni, hogy igenis tudtok kem�nyek lenni. Azt�n, a Feverrel azt mondt�tok, hogy csak j� zen�t akartok csin�lni, ami nektek tetszik, �s az emberek pedig vagy elfogadj�k majd, vagy nem. Szerinted a banda a n�vekv�se sor�n egyre kev�sb� figyel a k�ls� hat�sokra?
Igen. Az els� albumunk nagyon j�l ment, �s mind im�dtuk, mert tudtuk, hogy kem�nyen dolgoztunk vele – azt�n j�tt ez a sok ember, met�l vagy death met�l rajong�k, �s mind leh�zt�k az alvumot. �gy voltunk, hogy „Bassz�tok meg, met�l rajong�k vagyunk, tudunk met�l albumot �rni”. Fiatalok voltunk, �s na�vak, �s a legrosszabbat csin�ltuk. Ez�rt e legut�bbi albumunkkal m�r �gy voltunk, hogy leszarunk mindenkit, mert pontosan ezt tett�k a Poison-n�l is; csak �rtuk a dalokat, amiket mi is szerett�nk, �s j�l �rezt�k magunkat.

Akkor nyilv�nval�, hogy olyan zen�t akartok csin�lni, amit ti szerettek. A t�ny, hogy egy ilyen sikeres album ut�n kell �jat csin�lnotok, dob egy kis extra nyom�st a folyamatra?
Biztosan fog, de nem fogunk semmi olyasmit kiadni, amit nem �rz�nk el�g j�nak.

Hogy megy n�latok a dalok �r�sa? Az eg�sz banda r�szt vesz benne, vagy csak Matt csin�lja a sz�veget? Hogy t�rt�nik?
Lefoglalunk X h�napot, �s be�l�nk egy szob�ba, �s csak jamel�nk. Ha valami megtetszik, dolgozunk rajta kicsit, �s befejezz�k a dalt. Jay �s Padge elmegy, azt�n �n �s Matt kicsit finom�tunk, �s hozz�adunk 1-2 r�szt, ha kell. Azt�n megy�nk a st�di�ba, a sz�veget pedig Matt csin�lja.

Besz�lj�nk kicsit a vide�kr�l. Nem r�g forgatt�ok a Bittersweet Memories-t �s a Fevert – a 3. �s a 4. kislemez az albumr�l. A Bittersweet Memories klip megjelent, Mattet mutatva egy elhagyott bev�s�rl�k�zpontban �s az es�ben fuva. A Fever klip is megjelent m�r? Mikorra v�rhat�?
Csin�ltunk vide�t a Fevernek, de nem tetszett, ez�rt nem fog megjelenni.

Vannak tervek egy �j k�sz�t�s�hez, vagy hagyni fogj�tok?
Szerintem hagyni fogjuk, ami sz�gyen, mert a dal meg�rdemelne egy j� videt, �s ez�rt nem jelent meg az el�z�, mert nem tartottuk el�g j�nak. Csal�dtunk benne, ez�rt nem adtuk ki.

L�ttam a vide�t arr�l, hogy hogyan k�sz�lt a Bittersweet Memories. Egy elhagyatott bev�s�rl�k�zpontban j�tsz�dott. Honnan j�tt az �tlet?
�n �s Matt le�lt�nk megbesz�lni, mert a Fever �s a Bittersweet Memories is eredetileg LA-ben lett felv�ve, �s �gy �rezt�k egyik sem igaz�n j�. Londonban forgattuk a Bittersweet m�sodik r�sz�t, �s t�rt�netet akartunk, ez�rt Mattel meg�rtuk, �s elk�ldt�k a rendez�knek.

�lvezed a klipek forgat�s�t, vagy ink�bb �rn�d �ket?
Ez volt az els� klip, amit t�nyleg magunkt�l �rtunk, de biztos lesz m�g ilyen alkalom. Nem nagy m�sor, de a zene els�oszt�ly�, �s nem fogunk t�bb p�nzt kidobni szar vide�kra.

Amikor kicsi volt�l, arr�l �lmodt�l, hogy egy rock banda dobosa leszel? Ezt akartad csin�lni eg�sz �letedben?
Igaz�b�l eleinte git�roztam, �s git�rozni is akartam. Nagyon ideges�t� volt, amikor megvettem a Nirvana �s Metallica kazett�kat, �s csak a dobokat hallottam, �s felideges�tett, mert nem dobos akartam lenni, de v�g�l beadtam a derekam.

Amit kor�bban eml�tett�l, hogy dobosk�nt kev�sb� vagy a rivaldaf�nyben, mint a t�bbiek, k�l�n�sen mint Matt. Tavaly l�ttam egy interj�t veled, amiben azt mondtad, hogy ha ez nem �gy lenne, akkor val�sz�n�leg nem is b�rtad volna ilyen sok�ig. Nem vagy nagy rajong�ja ennek a nyilv�noss�gnak?
Nem. Felmegyek, j�tszok t�bbezer embernek, x id�re rockszt�r leszek, �s szerintem sz�rny� lenne, ha nem tudn�k �gy s�t�lni az utc�n, mint egy norm�lis ember. Nagyon ut�ln�m.

El�gedett vagy azzal, hogy naponta egy �r�ra rock szt�r lehetsz, azt�n les�t�lsz, �s v�ge…
Igen! �gy tudok �lni.

Ha a banda nem m�k�dne, mit dolgozn�l helyette? Miindenk�pp zen�ben maradn�l, vagy valahol m�shol lyukadt�l volna ki?
Nem, a zene mindig els�dleges volt sz�momra 14 �ves korom �ta, mindig ezt akartam csin�lni. De mondjuk hentesnek sz�vesen elmenn�k.

Komolyan? Hentes? Mii�rt pont az?
Nem tudom, mindig ezen gondolkoztam, vagy esetleg a t�zolt�n, nem tudom.

Hentesnek lenni legal�bb j� ter�pia lenne, ha ideges lenn�l, k�nnyen odacsaphatn�l…
Igen, tal�n egy hentes m�g hasonl�t is a dobosra, csak v�god a dolgokat…

Kezd�nk kifutni az id�b�l, de v�g�l, mit v�rsz a legjobban Ausztr�li�ban?
J� k�z�ns�get, nagyszer� orsz�got, finom s�rt. J� id�t.

Moose, k�sz�n�m, hogy id�t sz�nt�l r�m, hogy besz�lgess�nk. V�rom, hogy itt legy�l a partjainkon, �s a Bullet For My Valentine t�bbi tagj�t is.
Cool. M�r mi is nagyon v�rjuk.