A Bullet for My Valentine Git�rosa besz�l a Metallic�r�l, Ozzyr�l and Kurt Cobain-r�l

Most �sszel a Rockstar Energy Uproar Fesztiv�lon fogto j�tszani, a f�sz�npadon az Avenged Sevenfold-dal, a Three Days Grace-szel, Seether-rel, a Sevendust-tal, �s m�sokkal. Izgulsz?
J� lesz, mert egyhatalmas rock and roll turn�. Szerintem nagyon fontos hogyan �ll�tj�k �ssze. Rengeteg turn�n van �gy, hogy csak egy m�fajt kapsz meg. Kapsz met�lt, vagy kapsz rockosabbat, de ezen mindegyiket. Sz�val, azt hiszem ebben a turn�ban ez legcs�b�t�bb.

A rajong�k mire sz�m�thatnak a Bullet-t�l ezen a turn�n?
Igaz�b�l el�g sok �j dolog van. �j dallist�t k�sz�tett�nk, �s egy �j, k�l�nb�z� hangszereket v�lasztottunk, �s t�nyleg valami frissebbet akarunk. Sz�val, el�g sok �j dlog van most folyamatban, �s mivel mi vagyunk a m�sodikak, akik a f�sz�npadon fognak j�tszani, ez�rt j� show-t akarunk, �s hogy minden j�l menjen.

Mondan�d, hogy a Bullet For My Valentine zen�je eg�szen a 80-as 90-es �vek met�l hangz�s�ig ny�lik vissza?
Oh, igen. Ez inspir�lt minket, hogy j�tszani kezdj�nk, ez�rt egy�rtelm�en meg van ez az elem a dalainkban �s az albumainkon... Metallica �s Dimebag Darrell nagy hat�ssal volt r�nk, �s m�g Kurt Cobain is, ha a rock �s met�l k�zti �tmenetet n�zed. De szerintem a klasszikus met�l �tj�n a zen�nken, a nagy dallamokban �s git�r sz�l�kban.

Volt egy adott pillanat, amikor tudtad, hogy a BFMV megcsin�lta?
Igen, b�r nem azonnal, de amikor leszerz�dtettek minket, �s a Rob Zombie turn�ra ment�nk, tudtuk, hogy t�nyleg ez t�rt�nik. Amikor oyasvalakivel m�sz turn�ra, mint a Zombie vagy az Iron Maidennel �s a Metallic�val l�psz fel, �s Ozzyval koncertezel, elkezdesz val�s�goss� v�lni. Az ut�bbi 8 �vben majdnem mindegyik h�s�nkkel j�tszottunk. Ez egy �lom, t�nyleg - a p�ldak�peiddel j�tszani.

Maradt m�g olyan banda, akivel m�g szeretn�tek turn�zni?
Az AC/DC, de �k m�s fajta zen�t j�tszanaok, sz�val nem tudom, hogy ez valaha meg fog-e t�rt�nni. [nevet]

*Egyet�rtesz azzal, hogy a Bullet For My Valentine hangz�s�t a git�r vezeti?
Egy�rtelm�en. Ugyan Matt �s �n az �nekre koncentr�lunk legink�bb, de a Bulletet legink�bb a git�r vezeti, ahogy mindig is volt. Ez egyike azoknak a olgonak, amit mindig �gy csin�ltunk - a kem�ny git�rok keverve m�s dallamos r�szekkel. De els�sorban magunknak �runk, �s ez j�n ki zeneileg.

A jelenlegi albumotok, a Fever, egy kicsit t�bb, mint egy �ve jelent meg. A rajong�k sz�m�thatnak �j Bullet albumra 2012 fel�?
Igen, amint befejezt�k az Uproar Fesztiv�lt, hazamegy�nk egy kis sz�netre, �s azt�n elkezdj�k �rni a negyedik albumot. Mindenk�pp elkezd�nk �rni m�g ebben az �vben, �s rem�lj�kk�vetkez� �vben lesz egy �j albumunk is.

Az album els� kislemeze, a Your Betrayal az eddigi legnagyobb sl�geretek Amerik�ban eddig. Tudt�tok, hogy a dal ennyire k�l�nleges, amikor felvett�tek?
Egyike volt azoknak a daloknak, amik �gy 10 perc alatt �llnak �ssze, ez�rt m�r r�gt�n tudod, hogy t�k�letes. A riff a fej�nkben volt, �s h�napokig futk�rozott, de nem tudtuk mit kezdj�nk vele, vagy hova vigy�k. De egyik nap csak �gy megt�rt�nt, �s az ilyen dalok k�l�nlegesek.

Mi a legnagyobb el�nye a Fevernek?
Tal�n, hogy az album eg�sz�ben megmutatja a banda fejl�d�s�t. Megmutattuk, hogy feln�tt�nk, �s nem v�ltoztattuk meg a hangz�sunkat drasztikusan, de szerintem ez az eddigi leger�sebb Bullet album, �s egy�rtelm�en azt rem�lj�k, hogy a k�vetkez� m�g er�sebb lesz. Megmutatja, hogy j� ir�nyba haladunk.

Lenne p�r git�r tipped az olvas�inknak?
Ha gyorsan akarsz j�tszani, �s pontos akarsz lenni, lass�tsd le a riffet vagy a sz�l�t, �s adj magadnak id�t megtanulni. Amint benne lesz a fejedben, gyakorold lassabban, �s amikor m�r teljesen megtanultad, gyors�ts, �s n�zd meddig tudsz elmenni.

*itt szerintem kicsit f�lreford�tottam, de a jelent�s nagyj�b�l megmaradt. bocsi...