Michael Paget vagy Padge (neki mindegy) nem szorul r�, hogy k�l�n�sebb bemutat�st �rjunk r�la, ugye? M�rmint, jelenleg a bolgy� egyik legnagyobb heavy metal band�j�nak git�rosa, sz�val, m�r mindenki ismeri a t�rt�net�t, nem? Ez a banda egy�bk�nt m�r h�rom hatalmas sikernek �rvend� albumot hozott �ssze, t�bb vagonnyit adtak el bel�l�k vil�gszerte, �s hamarosan az Egyes�lt �llamokban fogna turn�zni a legut�bbi, Fever c. albumukkal. Sz�val az Uber Rock Towers-n�l �gy gondoltuk, el�rkezett az id�, hogy David Whistance �ssze�lj�n a r�gi cimbor�j�val, hogy kider�tse mi is fog t�rt�nni a band�val a fesztiv�lszezonban, amik k�z�tt n�h�ny igen kiemelked� koncertd�tum is szerepel. Term�szetesen, Padge olyannyira k�szs�ges volt, hogy a r�pke csevelynek indul� besz�lget�sb�l, v�g�l egy teljes interj� kerekedett.

 

El�sz�r is, szeretn�m megk�sz�nni, hogy a zs�folt programodon bel�l id�t tudt�l szak�tani arra, hogy interj�t adj az Uber Rock-nak. A harmadik albumotok, a Fever 5. lett a vil�glist�kon. A Download fesztiv�lon tietek volt a Ronnie James Dio sz�npad, majd kar�csony el�tt egy saj�t ar�naturn�val z�rt�tok az �vet. Ezek alapj�n, mondhatjuk, hogy 2010 a Bullet For My Valentine �ve volt?

Sz�momra, szem�ly szerint, az volt! Ahogy mondtad is, kibaszott j� �v volt a Bullet sz�m�ra. Amikor befejezt�k a Fever-t, tudtuk, hogy nagyon j� albumot hoztunk �ssze. 2010-et pedig a Wembley ar�n�ban befejezni, pedig igaz�n l�tv�nyos volt!  

 

Szem�lyesen is l�ttam a Cardiff International Ar�n�ban adott koncerteteket, �s az alapj�n, teljesen �gy t�nt, hogy egyenesen az ar�n�k sz�npad�ra teremtettek benneteket, mintha m�r �vek �ta ott j�tszan�tok. Milyen �rz�s volt, hogy a saj�t koncerteteken j�tszotok az ar�n�kban?

�szint�n sz�lva, semmi sem �gy j�tt �ssze, ahogy akartuk. Szerintem a vitt anyag mennyis�ge miatt lehetett ez. Az els� koncert el�tt Birminghamben volt egy pr�b�nk, �s ott mindennel volt valami gond, semmi sem m�k�d�tt! Ennek ellen�re, siker�lt v�gigcsin�lnunk, �s most �gy visszan�zve, szerintem is, val�ban nagyon sikeres turn� volt.

 

Most, hogy a Judas Priest a v�gs� turn�jukat tervezi, m�r fel is r�ppentek a tal�lgat�sok, hogy tal�n az Iron Maiden ’Final Frontier’ albuma is az utols� lehet. Milyen �rz�s, amikor azt mondj�k, hogy a Bullet For My Valentine az egyetlen angol met�l banda, aki a hatalmas nyomdokaikba l�phet?

H�t, bizonyos szinten, ez igaz is. De m�g mindig arr�l �lmodunk, hogy a UK els�sz�m� band�ja leg�nk, �s addig m�g hossz� �t �ll el�tt�nk. Szerintem ez az �ra, hogy minden banda a vil�g legnagyobb band�ja akar lenni!

Am�g az Iron Maiden t�m�n�l vagyunk, igaz, hogy a legend�s 666-os g�pen rep�ltetek?

Nem, sajnos nem. Turn�ztunk m�r a Maidennel kor�bban is, �s k�t koncert�nk volt betervezve Jap�nba vel�k, de „Eddie” nem fogy�k�r�zott el�g kem�nyen kar�csony ut�na, sz�val nem volt el�g hely sz�munkra a rep�l�n. Tal�n legk�zelebb? [nevet] 

 

Szint�n ott voltam a tavalyi Graspop fesztiv�los fell�p�seteken, �s a tekint�lyes szerepl�seket is l�ttam a 2009-es Wacken fesztiv�lon. Milyen �rz�s, hogy ilyen nagy sikeretek van az eur�pai k�z�ns�g el�tt, tudv�n, hogy milyen szigor�an is veszik a met�lukat?

Szerencs�nkre, Eur�p�ban nagyon j�l szerepl�nk. M�r a kezdetek �ta �gy van. Nagyon j� ter�let a Bullet sz�m�ra. �s mindig im�dunk Eur�p�ban lenni. 

 

A banda m�r szinte az eg�sz vil�got bej�rta az alakul�sotok �ta. Van olyan hely, amit nagyon szerettek megl�togatni, �s van olyan orsz�g, ahova el szeretn�tek menni, mert m�g nem volt r� lehet�s�getek?

Im�dom Ausztr�li�t. A kaja nagyon j�, a s�r nagyon j�, �s az emberek is kedvesek. Szeretn�k elmenni D�l-Amerik�ba, mert ott m�g nem voltam. �ll�t�lag el�g �r�lt egy hely, de azt szeretj�k. [hangosan nevet]

 

A ’Poison’ �s a ’Scream Aim Fire’ turn�ja alatt t�bbsz�r is meg kellett b�rk�znotok a t�l zs�folt programmal. A Feverrel, most �gy t�nik, t�bb sz�netet adtok magatoknak a koncertek k�z�tt. Ett�l a nyugodtabb programtervt�l az eg�sz turn� proced�r�t jobban tudj�tok �lvezni?

Val�ban �gy van. Nagyon j� otthon lenni a bar�tokkal �s a csal�ddal, f�leg, amikor 8-b�l mind�ssze 2 �vet t�ltesz otthon. Ennek ellen�re, a band�knak turn�zniuk kell, �s nek�nk is mindig ott kell lenn�nk tov�bb �p�teni a Bullet Army-t. 

 

A legt�bb banda, amikor el�ri a siker szintj�t, r�gt�n Londonba k�lt�zik, vagy m�g messzebb. Gondolkozt�l m�r azon, hogy a v�rosba k�lt�zz, vagy a sz�ved Waleshez k�t?

A sz�vem mindig Walesben marad. Mindig itt fogok �lni, �s egy nap meg�regszem, �s itt akarok meghalni!

 

A banda mindig t�mogatta a felt�rekv� band�kat. Vannak olyanok most, akik �rdekelnek titeket, vagy van olyan kedvencetek, amik tal�n sokkoln�k a rajong�itokat?

Semmi t�l �r�lt. Szeretem a Bluest. R�gebben �veken kereszt�l csak a Bluest �ltem �s l�legeztem. De furcsa, ahogy a szakaszok v�ltakoznak a zen�ben. Nem az, hogy most m�r nem szeretem a Bluest. Az �j band�kb�l pedig, n�zd meg a Rise to Remain-t. Egy �j banda szint�n Angli�b�l, a frontember pedig Austin Dickinson, igen, Bruce fia. Nagyon j�l haladnak jelenleg, �s tudom, hogy nagyra �rt�keln�k, ha b�ri megn�zn� �ket.

 

�rtatok m�r b�rmi �j anyagot a turn� alatt?

M�g semmi �jat. Repkednek riffek mindenfel�, de egyel�re semmi �j. De van p�r megmaradt sz�munk a Fever-r�l.

 

Te szem�ly szerint a kem�nyebb v�glet�t szereted a met�lnak, mint pl. a Carcass �s a Testament, egy�tt a Blues-zal. Gondolod, hogy l�thatunk majd egy sz�l� albumot is Michael Paget-t�l, amikor a banda tart egy kis sz�netet?

Igen. Jelenleg is az albumomon dolgozok. M�r 7 dalr�l vannak dem� felv�telek, �s m�g mindig dolgozgatok rajtuk otthon. Heavy Metal, z�z�s riffekkel, sik�t�s, bluesos metal git�r sz�l�kkal mindenhol. Nagyon j� lesz. Rem�lem az embereknek is fog kezdeni!

 

Azt olvastam, hogy te �s Moose a Blink 182 �s Olli Sykes �tj�t k�vetve, saj�t p�l�kat terveztek piacra dobni. Hogy halad a project, �s mikor vehetj�k fel mi is azokat a p�l�kat?

Egyel�re nagyon j�l halad. M�g csak a m�sodik f�zisban vagyunk jelenleg, de m�r meg vannak a design-ok, a legy�rtott term�keink, most m�r csak ki kell jutatnunk. Most egy online bolton dolgozunk, �s az Amerikai kereskedelmen. K�ld�k majd p�rat az uber Rock-nak, amikor k�sz lesz.

A legut�bbi Download fesztiv�lon k�l�nleges vend�gekk�nt szerepeltetek a f�sz�npadon. Sok BFMC rajong� gondolja �gy, hogy id�n az esem�ny f�zenekar�nak k�ne lennetek. Ti mit gondoltok err�l?

Mindent a maga idej�ben. Szerintem minden dolognak meg van a t�k�letes ideje, amikor meg kell t�rt�nnie, biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudunk m�g v�rni. Az is j�, ha nem �llsz t�l nagy nyom�s alatt.

 

Nem r�giben az Iron Maidennel kellett volna fell�pnetek Jap�nban, de a f�ldreng�sek miatt ez elmaradt. Szerencs�re a Bullet For My Valentine-b�l mindenki �ps�gben meg�szta, ugye? Mit �reztetek a katasztr�fa k�zben?

A g�pet elt�r�tett�k Taiwan felett; ez�rt ott t�lt�tt�k az �jszak�t, �s csak m�snap rep�lt�nk Jap�nba. M�g mindig van p�r �r�lt ut�reng�s, �s ahogy a rept�rr�l ment�nk a kocsiban, l�ttunk hatalmas reped�seket az utakon. A Bullet csapat a hotelben volt a nagy f�ldreng�s alatt. N�h�nyuk menek�lni kezdett, n�h�nyan a hal�lra v�rva intettek b�cs�t, de v�g�l mindenki biztons�gban meg�szta. Mind �sszegy�lt�nk a hotel lobbij�ban, �s amikor l�tod, hogy veled vannak a bar�taid, a dolgok nem t�nnek olyan rossznak.

 

V�gezet�l, szeretn�m az interj�t z�rni egy Pokoli Pillanattal. El tudn�d mondani, hogy el�ad�k�nt melyik koncertetek volt a legpokolibb?

El�ad�k�nt, a legpokolibb koncertem valahol New Jersey-ben volt. Egy kis lyukban j�tszottunk a 36 Crazyfists-el, �vekkel ezel�tt. A sz�npad nagyon alacsonyan volt, �gy mindenki l�thatott, de tele volt sz�rny� lyukakkal… Igen, j�l sejted, a ’4 words’ k�zep�n�l a l�bam beleakadt az egyik lyukba, �s abban a pillanatban, egyenesen pof�ra estem, �sszet�rve a git�romat, �s kem�nyen leh�zva az eg�mat is.