A Beatles, a Stones, a Led Zeppelin, a Maiden, a Mot�rhead �s m�g sorolhatn�m h�ny band�t�l kezdve, a t�rt�nelem sor�n Nagy Britanni�� volt mindigis a vezet� szerep a rock �s met�l zen�ben. Sajnos, a jelen gener�ci�nak szembes�lnie kell a t�nnyel, hogy ennek a korszaknak lassan v�ge lesz, �s fontolgathatja, mi lesz a k�vetkez�. Am�g az USA Bieber l�zban �g, �s Eur�pa… h�t, Eur�p�ban, a Gal�d Angolf�ld nem nyugszik. Nem kellett sok a megment�knek, hogy a „Bullet For My Valentine” n�v alatt felvonulva �tvegy�k a Metallica �s a Maiden egykori szerep�t, �s �n szem�ly szerint, azt is ki mern�m mondani, hogy visszahozt�k a met�l aranykor�t is.

 

A harmadik albumuk, a Fever megjelen�se ut�n a banda turn�ra indult, hogy a Bullet L�z eljusson a legnagyobb t�megekhez. Egy kisebb Norv�giai sz�netben kaptuk el a kvartett vezet�j�t, Matthew Tuck-ot, hogy besz�lgess�nk kicsit a zen�r�l, a rajong�kr�l, a band�r�l, �s a m�g-t�bb-met�lt-mindenkinek eszm�j�kr�l.

 

 

A legut�bbi albumotok c�me Fever. Tudn�l p�r sz�t mondani a c�m m�g�tti jelent�sr�l? Van valami kapcsolat a bor�t� l�that� k�ppel?

Nem, nincs k�l�n�sebb elvont jelent�se; �ltal�ban csak kiv�lasztjuk az egyik dal c�m�t az albumr�l. A Fevert az�rt v�lasztottuk, mert r�vid, m�gis �t�s. A dal maga is eleve egy kicsit a friss BFMV, olyasmi, amit sosem csin�ltunk eddig. �gy gondoltuk, hogy j�l megmutatja, hogy hol vagyunk most, �s hova szeretn�nk eljutni a j�v�ben. Sz�val ez�rt v�lasztottuk a Fevert.

 

�s mi van a bor�t�val - a l�ny oll�kkal?

Jah, igen... Nem is tudom, csak valami igaz�n bizarrt akartunk, valamit, ami igaz�n vonzza a tekintetet a boltok polcain, �s az emberek r�gt�n meg is n�zn�k, pont ami�rt ilyen h�tborzongat�. Sz�val val�j�ban nincsen jelent�s a c�m �s a bor�t� m�g�tt.

 

T�rt�nt b�rmi jelent�s v�ltoz�s az albumon a kor�bbi munk�itokhoz k�pest?

Milyen �rtelemben?

 

Zeneileg?

Zeneileg nem hiszem, hogy olyan drasztikusan k�l�nb�zne a kor�bbiakt�l. A legnagyobb k�l�nbs�g ink�bb az volt, hogy ez�ttal Don Gilmore-ral dolgoztunk, � volt az els� kifejezetten album producer�nk. Sokkal t�bb munk�t kellett a dalsz�vegekbe fektetnem. �s ha � velem ellent�tben m�g nem gondolta el�g j�nak, akkor csak annyit mondott, hogy „Nem, csin�ld �jra”. Sz�val le kellett �ln�nk, �jra �s �jra �t�rni a dalokat, hogy valami igaz�n er�s tartalma legyen a dalnak.

 

Sz�val teljesen rendben volt sz�motokra, hogy valaki m�s mondja meg mit csin�ljatok?

H�t, eleinte neh�z volt, mert el�tte soha senki nem mondta meg mit csin�ljak, vagy hoy „ez nem el�g j�”. Mindig csak annyit mondtak, hogy „igen, ez �gy j�”. �s l�nyeg�ben eddig a karrier�nk j�l is alakult, sz�val nem is volt sz�ks�g arra, hogy ellenkezzenek velem, de v�g�lis nagyon j� volt, hogy ilyen szuper-szuper kem�nyen er�ltette, hogy tegyem magasabbra a l�cet, �s a lehet� legjobbat hozzam ki magamb�l.

 

Rengeteg zen�sz mondja, hogy �k nem t�r�dnek a kritikusokkal, de val�sz�n�leg az�rt mindenki sz�m�ra van egy olyam ember, akinek a kritik�j�ra k�l�n�sen odafigyel. Nektek ki ez a szem�ly?

A producer, �s a bandatagok. Am�g mi el�gedettek vagyunk, �s szeret�nk a producerrel is egy�tt dolgozni, addig t�nyleg nem sz�m�t, hogy m�s emberek hogyan kritiz�lj�k, vagy hogy szeretik-e, mert nem relev�ns. Els�sorban a zen��rt dolgozunk, mert ez a mi m�v�szet�nk. Azt csin�ljuk, amit szeret�nk. Am�g mi �lvezz�k, addig nem sz�m�t mit gondolnak m�sok.

 

Mir�l sz�l az “A Place Where You Belong” c�m� dal?

Arr�l, hogy elvesz�ted az egyik szerettedet, m�g miel�tt k�rp�tolhattad volna. A dalban ink�bb egy szerelmi kapcsolatr�l van sz�, de lehet �rtelmezni egy sz�l�re, egy bar�tra, vagy b�rkire akivel neh�z id�ket �lt�l meg; nem besz�lt�l vele �vekig, azt�n hirtelen elmegy, �s nem tudt�l kapcsolatba l�pni vele. �s nagyon szomor�, hogy a val�s�gban is rengeteg kapcsolat �gy �r v�get. Az emberek �sszevesznek a bar�taikkal vagy szeretteikkel, �s akkor hirtelen valami olyan tragikus dolog t�rt�nik, hogy m�r nem lesz lehet�s�g�k arra, hogy kib�k�ljenek, m�g miel�tt valami rossz dolog t�rt�nt volna.

 

Nem neh�z a mag�n�leteteket �sszeegyeztetni a banda �let�vel?

Nem annyira, ez csak a munk�nk, ezt csin�ljuk. Az emberek k�r�l�tt�nk mind meg�rtik ezt, f�leg, hogy most m�r legal�bb 6 �ve ezt csin�ljuk, sz�val most m�r nem annyira �j dolog ez. Egyik oldalr�l term�szetesen neh�z, mert nagyon hi�nyoznak a bar�taink �s a szeretteink, de ett�l f�ggetlen�l, nagyon szeretj�k ezt csin�lni, �s ez�rt musz�j �ldozatokat hoznunk.

 

Olvastam, hogy egy interj�ban azt mondtad, hogy ti nyitott�tok meg az ajt�kat a met�l m�fajnak, �s ti tett�tek n�pszer�v�. Nem az lenne a met�l l�nyege, hogy a mainstreammel, a f��ramlattal szembe menjen?

Nem tudom, ezt hogy �rted?

 

H�t, a szubkult�ra r�szek�nt, az emberek megpr�b�lnak a „szervezet” ellen fordulni.

Milyen szervezet? A korm�ny vagy mi?

 

Sok esetben a korm�ny, de els�sorban valami olyasmi ellen, amit a t�bbs�g ’norm�lisnak’ �t�l, fogalmazzunk �gy. A met�losoknak van egy adott �lt�zk�d�si st�lusuk p�ld�ul, ami kiemeli �ket a t�megb�l. �s ti msot megpr�b�lj�tok mindenkihez eljuttatni, ami egyik oldalr�l egy nagyon j� dolog, de tudod, nem k�nny� feladat megosztani a kedvenc band�idat a vil�g t�bbi r�sz�vel.

Nem tudom, �n egy kicsit az�rt �l�nkebben l�tom. Mi�rt akarn�nk lekorl�tozni magunkat egy adott st�lusra? Ez �gy el�g h�ly�n hangzik. Sz�momra ez �gy �rtelmetlen lenne.

 

Sz�val �gy gondolod, hogy k�pesek vagytok arra, hogy igazi met�l banda maradjatok, �s mindek�zben a mainstream r�sze legyetek an�lk�l, hogy pop band�v� v�ltozn�tok?

Szerintem m�r megtett�k. Nem �rtesz egyet? Ha �gy van, semmi gond.

 

Nem az, hogy nem �rtek egyet, csak k�rdezem.

H�t, ez lenne a c�lunk, a karrier�nk ter�n. Nem akarjuk lekorl�tozni magunkat, se bez�rni az ajt�kat, �s szerintem nem si kell. Lehet�nk kibaszott kem�nyek is, ha akarunk, �rted, de ameddig �szrevessz�k, hogy az emberek mi�rt szeretik a band�t, �s abb�l is adunk nekik egy kicsit az albumon, addig szerintem egy�ltal�n nem sz�m�t, �s j� �gy.

 

T�nyleg hiszel abban, hogy kinyitott�tok az ajt�kat, hogy a met�l t�bb emberhez jusson el?

Igen, mi �gymond k�nnyen el�rhet�ek vagyunk olyanok sz�m�ra is, akiket nem igaz�n �rdekel a hard rock met�l m�faj. Kicsit nagyobb hangs�lyt fektet�nk a rekl�mra, �s amikor meghallgatnak minket, ut�nan�znek kik is vagyunk, elolvass�k, hogy olyan band�k inspir�lnak minket, mint pl. a Megadeth, a Metallica, vagy a Pantera. Itt van p�ld�ul egy Pantera �s egy Metallica – nem ugyanaz a kibaszott m�faj. �s ha az embereket ezzel inspir�ljuk, hogy menjenek, �s vegyenek egy nem is tudom, egy kibaszott Killswitch Engage albumot, akik hozz�nk hasonl�an dallamosabb met�lt j�tszanak, csak tal�n egy kicsit kem�nyebben, sz�val szerintem, az m�r egy nagyon j� p�ros�t�s. �s azt�n amikor j�n egy olyan banda, mint a Bleeding Through, �s elkezdesz k�s�rletezni, �s a kem�nyebb m�fajokba is belev�gsz… Csak az�rt, mert egy Bleeding Through kaliber� band�t szeretsz, az nem jelenti, hogy a Bullet For My Valentine-t nem szeretheted. Pontosan ez�rt nytottuk ki azokat a bizonyos ajt�kat, hogy az embereket beseg�thess�k a hard rock �s a met�l m�fajba.

 

Mi a banda nev�nek a t�rt�nete? Hogy lettetek Jeff Killed Johnb�l Bullet For My Valentine?

Csak egy kis v�ltoz�st akartunk, mert a Jeff Killed Johnt m�g gyerekkorunkban tal�ltuk ki. �gy d�nt�tt�nk, hogy kicsit komolyabbra vessz�k a dolgokat. Tudtuk, hogy rengeteg dalt kell majd �rnunk, �s a nev�nket is valami sokkal aktu�lisabb�, sokkal relev�nsabb� akartuk tenni. Sz�val sok j� hangz�s� n�vvel �lltunk el�, �s v�g�l a Bullet For My Valentine maradt.

 

H�t, nem pont egy olyan n�v, ami csak a semmib�l pattan el�…

Azt hiszem Moose �tlete volt. Igaz�b�l valami Marilyn Manson-os dolgot akartunk: valamit, ami egyszerre csinos, �s egyszerre mocskos. Tudod, mint a goly�k, �s a szerelmek – el�g cool [nevet]. J�l �sszefoglalta mir�l sz�lnak a dalaink.

 

Mi volt a legf�bb indok, ami�rt band�t alap�tottatok?

A rock zene szeretete, �s hogy hangszeren akartunk j�tszani. Csak ilyen egyszer�en. Elkezdtem git�rozni, �s olyan emberekkel l�gtam, akiknek ugyanolyan volt a zenei �zl�se, mint nekem. Sz�val �sszej�tt�nk, �s elkezdt�nk zen�t �rni. Alapvet�en csak a heavy metal szeretete miatt.

 

A dalsz�vegek �r�sa k�zben mi inspir�l?

Legink�bb a s�t�t, csavart oldalai a kapcsolatoknak. T�bbnyire mindig szerelemr�l, �s ilyesmikr�l �rtam. Szeretem a kapcsolatokat a balj�s oldalukr�l megk�zel�teni. Tudod, amikor szinte sz�tt�p a megsz�llotts�g; gy�l�let, �s szerelem…

 

Szem�lyes �lm�nyekb�l mer�ted a t�m�kat?

Nem, nem igaz�n. Nem mindegyik szem�lyes jelleg�; ink�bb a sok fura dolog, ami a fejemben van, �s j� �rni r�luk.

 

Ennyi pasival egy�tt utazni biztos neh�z lehet n�ha. Gondolom sokat szivatj�tok egym�st. Mi volt az eddigi legdurv�bb?

Youtube-on van fent egy �sr�gi vide� arr�l, ahogy Padge ber�gott, azt�n elaludt, mi pedig fogtuk magunkat, �s sz� szerint tet�t�l talpig betemett�k szem�ttel, s�r�s dobozokkal, t�vir�ny�t�kkal. M�zlit �s majonzt raktunk a zoknij�ba, a kark�t�ire, �s a kalapj�ba. El�gg� siker�lt t�nkretenni, �s fel sem �bredt k�zben; azt�n levide�ztuk, ahogy fel�bredt. �s ma reggel, nem hiszem, hogy tudja m�g, de Jay cip�it a fagyaszt�ba raktam, mert �jjel kibaszottul fel�bresztett legal�bb 100-szor, ahogy becsapta az ajt�t, sz�val bossz�b�l eldugtam a cip�it a fagyaszt�ba. Nem hiszem, hogy m�r megtal�lta �ket.

 

Tudn�l mes�lni egy negat�v, vagy pozit�v t�rt�netet a rajong�kkal?

Rengeteg pozit�v van, mindenkinek �r�l�nk, aki csak �gy odaj�n hozz�nk egy show ut�n k�sz�nni. De volt egy csaj Auszt�li�ban… �n �s Oli a Bring Me The Horizonb�l k�r�lbel�l egy �ve csin�ltunk egy fot�sorozatot egy angol magazinnak, ahol �n tartom a lev�gott fej�t, �s cs�p�g bel�le a v�r. �s ez a csaj Ausztr�li�ban pedig k�t koncertre is elj�tt, csak hogy ut�na basztathasson a fot�k miatt. �n meg… Ez most komoly?! Teljesen �r�lt volt a csaj, csak amiatt a fot�sorozat miatt teljes sz�v�b�l gy�l�lt. Mintha t�nyleg elhitte volna, hogy van valami…

 

… t�rt�nt?

Igen… Meg�r�lt�l? Nem volt val�di v�r! 2 h�nappal ezel�tt, a Bring Me the Horizonnal turn�ztunk Auszztr�li�ban, amikor tal�lkoztunk ezzel a csajjal. N�h�nyan olyan h�ly�k tudnak lenni.

 

T�rt�nt olyan, hogy egy rajong�d r�d szem�lyesen hat�ssal volt?

Igen, t�bb nagyon h�s�ges rajong�nk van. Tavaly Amerik�ban voltunk a Mayhem turn�n, a Killswitch Engage, a Slayer, Manson, �s p�r m�sik band�val. �s volt egy s�lyosan sz�vbeteg l�ny, aki kor�bban r�szt vett ebben a ’Make A Wish’ programban, �s az vol a k�v�ns�ga, hogy elj�hessen megn�zni az egyik koncert�nket. A program keret�ben elj�hetett, �s eg�sz egyszer�en csod�latos volt, minden t�k�letes, hihetetlen�l boldog volt, hogy a k�v�ns�ga val�ra v�lt. A koncert alatt ott volt a sz�npad sz�l�n, �s amint befejezt�k az utols� dalt, kih�ztam a git�rom, �s neki adtam. Nagyon megind�t� volt, hogy az utols� k�v�ns�ga az volt, hogy tal�lkozzon a band�mmal, csod�latos.

 

Mik a banda tervei a j�v�re n�zve?

Egyel�re csak a turn�z�s. Decemberben (2010) befejezz�k ezt a k�rt, �s ut�na lesz p�r h�nap sz�net�nk, azt�n megy�nk ism�t Ausztr�li�ba a Soundwave fesztiv�lra. �s lesz m�g p�r koncert az Iron Maidennel Kore�ban �s Jap�nban. Azt�n, nem tudom, tal�n megy�nk Amerik�ba, �s azt�n megint vissza Eur�p�ba ny�ron.