Hey met�l rajong�k, ahogy Sacramento-ban elkezd�d�tt a mayhem fesztiv�l els� napja, lehet�s�get kaptunk, hogy a Bullet For My Valentine basszusgit�ros�val le�lj�nk egy kicsit bezs�lgetni. Sz�val �me, ezt mondta:

 

Jim: Szia, hogy vagy? K�zen �llsz a mai napra? Izgatott vagy a turn� miatt?

Jay: J�l vagyok. �s igen, k�szen �llom, m�r nagyon v�rom!

 

Anne: R�gebben kaptatok egy-k�t el�g er�s kritik�t is, hogyan fogadt�tok? Egy cikkben olvatam, nem tudom igaz-e, sz�val k�rlek mondd, ha nem

Jay: Szerintem le�lni �s azt olvasgatni naphosszat, hogy az emberek mit �rogatnak r�lunk az interneten, vagy ak�rhol, teljesen felesleges, egy�ltal�n nem sz�m�t. �n sem szoktam ezt csin�lni. Egy�bk�nt meg f�getlen�l att�l, hogy rossz vagy j�, addig is besz�lnek r�lunk. T�nyleg nem �rdekel, sosem sz�ntam r� id�t, hogy ezeket olvasgassam. Csak teszem a dolgom, �s nem �rdekel mit gondolnak.

Anne: Nagyon j�, j� neked!

 

Anne: Amikor dalokat �rtok, akkor az eg�sz banda r�szt vesz benne, vagy hogy csin�lj�tok?

Jay: Amikor dalokat �runk, igen, mind r�szt vesz�nk. Mind �ssze�l�nk. Mike �s Matt csin�lja a f� riffeket, azt�n mind �ssze�l�nk, �s megn�zz�k hogy hangzik, �s addig dolgozunk rajta, am�g �gy nem �rezz�k, hogy m�r mindegyik�nk ugr�l �r�m�ben, �s csak annyit tudunk mondani, hogy 'wow'! A legt�bb dal �gy �ll �ssze, azt�n Matt meg�rja a dalsz�vegeket. A legt�bb sz�veget � �rja.

 

Anne: V�gighallgatva a 'The Poison'-t �s a 'Scream, Aim, Fire'-t, mit szeretsz legink�bb az albumokban?

Jay: Umm, mindegyiket szeretem. A Poison nagyszer� volt, mert ez volt az els� albumunk, �s emiatt minden ment mag�t�l, egyszer�en robbantott. Mind �gy voltunk, hogy WOW! Nem gondoltuk volna, hogy ekkora sikere lesz. Sz�val mindegyik dal nagyon k�zel �ll hozz�m, �s eml�keztet azokra az id�kre, amiket abban az id�szakban �lt�nk meg. A SAF ink�bb olyan, mint egy pr�f�cia. Ez megint egy WOW volt! Mindegyik dal nagyszer�. Egy kicsit feljett l�pt�nk, �s sokkal nagyobb hangs�lyt fektett�nk a zen�re. Egy�rtelm�en vannak k�l�nbs�gek a k�t album k�z�tt. De tudod nem is j�, ha minden egyes albumon ugyanahhoz ragaszkodsz. A harmadik album, amin dolgozunk, szint�n egy kicsit m�smilyen lesz.

 

Anne: A Mayhem el�tt eddig mivel foglalkoztatok?

Jay: Az ut�bbi p�r h�napban st�di�ban voltunk, dalokat �rtunk, dem�kat k�sz�tett�nk, kevert�nk. Azt�n a turn� ut�n megint megy�nk, �s befejezz�k.

 

Anne: Azt olvastam, hogy m�r vannak �j dalaitok is a k�vetkez� albumra. Siker�lt befejezni �ket? El� fogj�tok valameliket adni ma?

Jay:Ma nem, de tal�n valamikor k�s�bb, ha �gy �rezz�k. M�g t�nyleg nem tudjuk. Csak att�l f�gg, hogy fogjuk magunkat �rezni aznap. Sz�val ma m�g nem j�tszunk semmi �jatt, tal�n majd a j�v�ben.

 

Anne: Milyen az Angol met�l terep? Milyen az ottani turn�z�s az ittenihez hasonl�tva?

Jay: Um, itt sokkal nagyobb, �s sokkal v�ltozatosabb m�fajai vannak a met�lnak. Az emberek sokkal t�bb st�lust szeretnek, �s kicsit k�l�nb�znek a dolgok itt. Amikor koncertez�nk, akkor mindenki elj�n, ami nagyszer�, de umm, azt hiszem a rajong�ink a vil�gon mindenhol t�bbnyire ugyanolyanok. Mind elj�nnek, �s head bangelnek vel�nk, sz�val nagyon cool!

 

Anne: K�tszer is visszautas�tott�tok a Roadrunnes Records-t. Meg�rte v�rni a szerz�d�sre a Sonyval?     (??)

Jay: Igen! Nagyszer� a Sonyval. El�sz�r elbesz�lgett�nk egy kicsit, �s a kapcsolatunk egyel�re t�k�letes. Hagyj�k, hogy azt csin�ljuk, amit szeretn�nk. Senki sem �ll az utunkba, �s csak dolgozunk. Nagyon kir�lyak, �s megbecs�lnek minket. A legjobbat akarj�k nek�nk, �s nagyon j�l kij�v�nk.

 

Anne: A turn� sor�n melyik band�t v�rod nagyon, hogy megn�zhesd?

Jay: �szint�n sz�lva, mindegyiket. Szeretem a Slayert, �s j� bar�tok vagyunk a Killswitchcsel. Marilyn Mansont pedig m�g sosem l�ttam, sz�val �rdekes lesz. Szerintem az eg�sz nagyon j� lesz.

 

Anne: A Mayhem turn� ut�n mit terveztek a ny�r �s az �v t�bbi r�sz�re?

Jay: A Mayhem turn� ut�n hazamegy�nk, �s kicsit pihen�nk a csal�di k�rnyezetben, tal�n p�r h�tig. Ut�na visszamegy�nk a st�di�ba, �s befejezz�k az albumot. Nem vagyok benne m�g biztos, de szerintem a menedzser�nk nem engedn�, hogy t�l sokat lust�lkodjunk. El�gg� bet�bl�z minket. Sz�val mindenk�ppen elfoglaltak lesz�nk. Tal�n Eur�p�ban lesz m�g p�r koncert, de a lefgontosabb, hogy visszamenj�nk befejezni az albumot.

 

Anne: Jason, nagyon sz�pen k�sz�n�m, hogy id�t sz�nt�l r�nk, k�sz�nj�k!

 

*Jason nagyon cool volt, j� volt besz�lgetni vele. Amikor olvass�tok az interj�t, k�pzeljetek el egy er�s angol akcentust.