Legal�bb olyan izgatott voltam, mint egy kisfi�, aki �j matric�kat kapott, amikor elindultam Berlinbe, hogy egy kicsait elbesz�lgessek a Bullet For My Valentine tagjaival.

Nagyj�b�l 1 �ra cs�sz�ssal a megbesz�ltekhez k�pest, sz�t fagyva, egy rak�s k�v�val a gyomromban bevezettek a Columbiahalle mell�kbej�rt�hoz - miut�n a f�bej�rat el�tt egy test�r vigy�zatt r�m szigor� tekintettel, hogy biztosan nem megyek sehova. Egy kicsit a hadseregre eml�keztetett. K�s�s, v�gtelen v�rakoz�s...

5 perc m�lva v�gre bejutottam egy fekete b�rrel bor�tott b�torokkal teli szob�ba, ahol csal�dotts�gomra, csak a basszista Jayjel tal�lkoztam. Mondjuk miut�n Matt Tuck az orrom el�tt s�t�lt ki a szob�b�l, r�m se heder�tve, m�r sz�m�thattam volna valami ilyesmire.
M�g egy percnyi zavar ut�n v�g�l k�z�lt�k, hogy csak 20 percem van az interj�ra.

Mindenesetre, SEMMI STRESSZ, el�sz�r levettem a ruh�im, azt�n �szrevettem, hogy hoztam egy kis b�nuszt magammal - egy �veg Jagermeistert! Csak sajnos, �gy t�nik, a vad id�k elm�ltak, mert az �veg nem lett moh�n kinyitva, �s ki�r�tve. Na, ennyit a felmeleged�semr�l.
De elj�tt az id� a k�rd�sekre.

�n: El�sz�r is, hogy vagytok?
Jay: Mindegyik�nk nagyszer�en van, �s ma este volt el�g id�nk kicsit pihenni.

�n: Tegnap este Sv�dorsz�gban j�tszottatok. Hogy ment a show?
Jay: Nagyon j� volt. A gyerekek is nagyon �lvezt�k, mindenki j�l �rezte mag�t.

�n: Volt lehet�s�getekmegn�zni valamit a sv�d nevezetess�gekb�l, �s megk�st�lni a h�rhedt sv�d vodk�t? Vagy a munka mellett nem
nagyon volt minderre id�t�k?
Jay: Nem. Amint oda �rt�nk, lezuhanyoztunk, �s m�r pr�b�lnunk is kellett, hogy leellen�rizz�k, minden j�l hangzik-e egy olyan nagy sz�npadon, azt�n ilyesmi dolgokat csin�ltunk, hozz�d hasonl� emberekkel, �s besz�lgett�nk interj� gyan�nt.
(Az �n gondolataim: Remek, most m�g b�n�snek is �rezhetem magam. A hozz�m hasonl� emberek veszik el a fi�k idej�t a brilli�ns sv�d alkoholt�l. De... nem, egy Szent vagyok, m�g egy j� �reg Jgermeistert is hoztam magammal!)
Jay: Miut�n megvacsor�ztunk, ittunk m�g p�r poh�rk�val, de m�r indultunk is a k�vetkez� koncertre. Ha nincs egy szabad napunk, nem nagyon van id�nk v�rosn�z�sre, de azokon is t�bbnyire csak pihen�nk, mert mindig mozg�sban vagyunk.

�n: Milyen �rz�s a f�v�rosunkban j�tszani ma este?
Jay: Nagyszer�! M�r t�bbsz�r is j�tszottunk itt, kint kellemesen h�v�s van, pont ahogy szeretj�k.

�n: Ismeritek a v�ros t�rt�nelm�t is? P�ld�ul a Berlini Fal?
Jay: H�t... nem, tudod, eml�kszem 1-2 dologra amit az iskol�ban tanultam, de nem tudok t�l sok mindent.

�n: Ok�, akkor ugorjunk a band�tok t�rt�nelm�re. Mind egy gy�ny�r� kisv�rosb�l j�tettek, Wales d�li partj�r�l - Bridgendb�l. Neh�z volt nevet szerezni magatoknak, �s olyan helyeket tal�lni, ahol j�tszhattok?
Jay: Igen. Mindegyik�nknek volt saj�t munk�ja, volt, akinek 2 is, m�gis minden este gyakoroltunk. A fizet�s�nkb�l vett�nk egy kisbuszt, �s minden kell�ket, amire sz�ks�g�nk volt, �s rendszeresen ment�nk Londonba, abban a rem�nyben, hogy tal�n megtetszik valakinek a zen�nk. Miut�n �veken �t pr�b�lkoztunk, v�g�l kaptunk egy lemezszerz�d�st. Ehhez el kellett j�nn�nk Walesb�l.

�n: 2007-ben mindenhol csak Bridgendr�l besz�ltek, mert 17 fiatal is �ngyilos lett abban az �vben. Mit gondolsz, mi�rt d�nt�ttek �gy, hogy �ngyilkosok lesznek?
Jay: Nem tudom. Mindegyik�nknek hatalmas sokk volt. Abban az id�szakban v�gig turn�ztunk, �s mindenhol azt k�rdezgett�k az emberek, hogy tudunk-e valamit err�l. El se tudtuk hinni mi t�rt�nt.

�n: Menj�nk vissza a banda kezdeteihez. 1998-ban Jeff killed John-k�nt kezdt�tek, Nirvana �s Metallica feldolgoz�sokat j�tsszva.
2004-ben szerz�dtetek le a Sony BMG-vel, �s az�ta is csak felfel� �vel a karrieretek. Mostanra m�r 12 �ve j�tszotok egy�tt, �s csak egy tagcser�tek volt. (Term�szetesen tudom, hogy ez � volt, aki a kor�bbi basszusgit�rost v�ltotta fel. �s akkor �n most a banda els� napjair�l akarok vele besz�lni... de senki sem tudhatta, hogy csak vele fogok...) Hogy tudj�tok megtartani ezt a harm�ni�t a band�n bel�l? Vannak k�l�nb�z� kis rit�l�k, amiket mindig elv�geztek sz�npadral�p�s el�tt?
Jay: Vil�g�let�nkben bar�tok voltunk. Kiskorunk �ta ismerj�k egym�st. Azt hiszem 1 �vvel a lemezszserz�d�s�nk el�tt csatlakoztam a band�hoz, rengeteg saj�t dalt �runk, stb. Miel�tt sz�npadra megy�nk, mindenki �gy mond bemeleg�t. Padge �s �n git�rozunk �gy f�l �r�t. Matt be�nekel, Michael pedig dobol egy kicsit.

�n: Ez a hossz� id� egy�tt nagyon k�l�nleges. A legt�bb banda folyamatosan v�ltoztatja a tagjait. Bar�tokk�nt kezdik, de szerintem egy�t �lni a turn�n egy nagyon apr� helyen el�g neh�z lehet.
Jay: Neh�z. nagyon neh�z. Sokszor nem �rt�nk egyet, de m�r el�g r�g�ta vagyunk bar�tok. Mintha testv�rek lenn�nk. N�ha szimpl�n m�s a v�lem�nyed, de csak ennyi.

�n: Most a Funeral For a Friand-del turn�ztok. �k milyenek sz�npadon k�v�l?
Jay: Nagyon j�fejek! Gyerekkorunk �ta ismerj�k �ket, �s egy�tt n�tt�nk fel.

�n: �k is walesiek, mint a Lostprophets. Sok koncertet j�tszottatok k�z�sen?
Jay: Igen, m�r �vek �ta, el�g sok k�z�s koncert�nk volt.

�n: Az �j albumotok, a Fever egyike a legt�bb p�ld�nysz�mban eladott met�l albumnak ebben az �vben. Hogyan birkozt�k meg a sikerrel?
Jay: Szerintem mindez fantasztikus, �s nagyon boldogok vagyunk, szeretn�nk megtartani ezt a sikert.

�n: Mi tartja �letben a band�t?
Jay: Nem �lluk le, �s ugyan�gy megy�nk el�re, mint eddig. A legnehezebb dolog az eg�szben, hogy nem l�thatjuk t�l sokat a csal�dunkat �s a gyerekeinket. Van, hogy t�l hideg van, �s megf�zunk, de amikor a sz�npadra �llunk, l�tjuk, hogy a rajong�ink kiz�r�lag miattunk j�ttek el. �s szimpl�n folytatjuk.

�n: Nagyszer�! Milyen terveitek vannak a j�v�re n�zve?
Jay: Egyel�re m�g nem nagon tervezgett�nk. M�g mindig nagyon, nagyon el�gedettek vagyunk a Fever-rel, j�l �rezz�k magunkat, turn�zunk az albummal, hatalmas koncerteket adunk, ami egy�rtelm�en nagy el�rel�p�s sz�munkra, �s ezut�n tal�n elkezd�nk majd �jabb dalokat �rni.

�n: Sz�val eddig m�g nincsenek �j dalok egy k�vetkez� albumhoz?
Jay: Nem, m�g egy dalt sem fejezt�nk be. De p�ld�ul rengeteg cool riff van a 'tarsolyunkban', vagy hogy is h�vjam, amiket m�g nem haszn�ltunk fel. F�lreraktuk �ket, �s egyszer majd �jra el�vessz�k, meghallgatjuk �ket, �s �j dalokat csin�lunk bel�l�k, am�g turn�zunk. Vagy felvesz�nk �jabb riffeket, am�g turn�zunk, �s szint�n rakt�rban tartjuk, am�g vissza nem megy�nk st�di�zni.

�n: A riffjeitekben meg van ez a klasszikus met�l-hangz�s, ami az �j band�kb�l hi�nyzik.
Jay: Pontosan ezt akartuk. Mind ilyenfajta met�lhangz�son n�tt�nk fel, �s olyasmit akartunk j�tszani, amit m�r sok�ig nem j�tszott senki.

�n: Igen, �s ez nagyszer�! Szuper!
Jay (nevet): Igen!

�n: Mik a kedvenc band�id? Milyen band�k dalait pr�b�lt�tok j�tszani fiatalkorotokban? Metallica? Iron maiden?
Jay: H�t... (megmutatja a karj�t, ami tele van Banda-Tetk�kkal) Iron Maiden, Pantera, Metallica, Stuck Mojo, im�dom �ket. AC/DC, mind klasszikus rock band�k. Szeretem a Lamb Of God-ot. �s akkor ott van az az �j banda Amerik�b�l, a Black Tide. Egyszer turn�ztunk vel�k. El�g fiatalok, tal�n 18-19, �s teljesen Metallica hangz�suk van. Mintha csak akkor kezdt�k volna.

�n: Nem r�g �rtam egy kritik�t a Black Veil Brides-r�l. Nagyon sokan azt mondj�k, hogy hasonl�tanak r�tok. Hallott�l r�luk?
Jay: Nem.

�n: Mostan�ban el�g sikeresek Angli�ban.
Jay: Ez cool. Black... mi csoda?
Jay: Black Veil Brides
Jay: Black Viel Brides. Nem, nem hallottam r�luk. De a Black Tide-ot �rdemes lenne meghallgatnod!
Jay: Ok�, majd megn�zem! ( T�nyleg megn�ztem, �s ahhoz k�pest, hogy milyen fiatalok, nagyon old-school hangz�suk van!)

Jay: Szeretsz olvasni?
Jay: K�nyveket? Nem! Ink�bb filmes sr�c vagyok, szeretem a filmeket. De ha l�tok egy nagyon j� horrorfilmet, ami k�nyv alapj�n k�sz�lt, akkor elolvasom a k�nyvet is.

�n: Szereted a klasszikus filmeket, mint pl. a "R�m�lom az Elm Utc�ban?"
Jay: Igen, el�g nagy gy�jtem�nyem van. Puppet Master, R�m�lom az Elm Utc�ban. Egy teljes szekr�nyem van, tele klasszikusokkal.
�n: Ez nagyszer�! Nekem is k�zel 300 DVD-m van.
Jay: Ez cool, ember. (kezet r�zunk)

�n: Ok�, van valami, amit szeretn�l elmondani a rajong�knak? M�r most rengetegen vannak kint, a hidegben.
Jay: Nagyon sz�pen k�sz�n�m, hogy elj�ttek a koncertre. Nagyon hideg van kint, sz�val k�sz�nj�k a t�relmeteket am�g nem j�hettek be, hogy elj�ttetek, �s t�mogatj�tok a Bullet For My Valentine-t. N�lk�letek nem tartan�nk ma itt. Szeret�nk titeket!
�n: K�sz�n�m. Ennyi lenne.
Jay: Nagyszer�! K�sz�n�m!

Ki b�cs�aj�nd�kk�nt Jay adott nekem egy dedik�lt Plek-et [valami git�ros kell�k, aki �rt hozz� tudja, fogalmam sincs mi a magyar neve, ha van]. Hogy k�sz�netk�ppen a Jagermeister�rt, vagy az interj��rt, nem tudom. K�s�bb a koncert v�g�n, a rajong�k biztosan �lni tudn�nak majd egy ilyen�rt.